
Volume 10
Epilogo
Demiurge caminhou alegremente pelo 9º Andar do Grande Túmulo Subterrâneo de Nazarick.
A sensação de voltar depois de muito tempo era provavelmente uma ilusão de algum tipo. Afinal, ele retornava a esse lugar de vez em quando, e o maior período de tempo em que esteve fora daqui era quinze dias no máximo. Assim, a razão para sua percepção equivocada era claramente devido à alegria que sentia ao caminhar por este lugar.
​
Seu humor se eleva cada vez mais enquanto chegava ao seu objetivo.
​
Demiurgo não prestou atenção aos guardas que Cocytus tinha posicionado em cada lado das portas enquanto ajustava a gravata e inspecionava sua aparência. Naturalmente, ele presta atenção a eles a todo momento, mas ele não queria que seu mestre visse um lado dele que não fosse no minimo imaculado.
​
Depois de uma inspeção muito séria de sua preparação pessoal, Demiurge bateu na porta da sala.
​
Uma das empregadas abriu a porta, cutucando a cabeça para ver quem estava chamando.
​
Demiurge queria tentar espiar um vislumbre de seu mestre através da abertura, mas ele não podia fazer nada embaraçoso.
​
-Posso saber se Ainz-sama está no quarto dele?
​
"Minhas mais sinceras desculpas, Demiurge-sama. Ainz-sama não está dentro.
​
Seu humor despencou, mas ele não deixou que isso transparecesse em seu rosto.
"É assim mesmo. Então, onde foi Ainz-sama? "
"Minhas sinceras desculpas, eu não sei ... No entanto, Albedo-sama pode saber algo sobre isso."
Ela estava certa.
​
"Realmente agora. Então, onde está Albedo agora?
- Ela está nesta sala.
Demiurge sabia que Albedo tratava o quarto de seu mestre como sua sala de trabalho. Você não pode simplesmente usar a sala que lhe foi atribuída, pensou ele, mas depois de considerar sua personalidade, ele acabou ficando quieto. O mais importante foi a aprovação de seu mestre. Com isso, não havia mais nada para ele acrescentar.
-ela está trabalhando?... Você poderia me ajudar a verificar se esta é uma hora conveniente para visitas?"
​
"Entendido."
​
A porta diante dele se fechou. Um momento depois, abriu novamente.
​
- Por favor, entre, Demiurge-sama.
Demiurge agradeceu a empregada e entrou. Diante de seus olhos estava o Guardião Vigia, sentado em uma cadeira em frente à mesa de seu mestre.
​
Sua linha baixa de visão se moveu, e segurou Demiurge.
- Faz um tempo, Albedo.
​
- Ah, Demiurgo. Você trabalhou duramente enquanto fora. O que é?
​
- Ah, trata-se do assunto no Reino Santo. Eu estava planejando obter permissão para as etapas finais do plano. Vou precisar de um Doppelganger ... onde está Ainz-sama? "
"Ele está um pouco longe. Eu duvido que ele será capaz de voltar rapidamente ... "
​
Em outras palavras, ele não está em E-Rantel, pensou Demiurge . Caso contrário, ela não a descreveria de uma maneira tão estranha.
"Isso é um pouco um inconveniente. Então, eu executarei o trabalho da preparação no 7° assoalho até que Ainz-sama retorne. "
​
"Se for urgente, você não poderia se comunicar com [Mensagem] ?"
​
Demiurge franziu a testa e observou a expressão de Albedo.
​
Ela tinha o seu sorriso habitual, mas o perceptivo Demiurge detectou alguma outra emoção dentro dela.
Se ela estivesse apenas brincando com ele, estaria bem.
Demiurge tentou estudá-la rapidamente, mas não conseguia faze-lo profundamente.
​
Isso doía nele, mas, novamente, isso não era uma competição em primeiro lugar.
​
Entre todas as pessoas de Nazarick, as únicas duas pessoas que ele não conseguia ler eram seu mestre e Albedo. Deixou-os de lado como raras exceções por causa de sua paz interior.
​
Demiurge encolheu os ombros.
"Não é tão urgente. Se Ainz-sama voltar no dia seguinte, eu o informarei pessoalmente.
​
"Ainz-sama não mencionou quanto tempo ele teria ido embora. Ele pode demorar muito tempo.
​
"Então, eu vou para o lado de Ainz-sama, Albedo. Não é uma questão que exige o uso de [Mensagem]. "
​
Ara? Por que é que? Se é realmente importante, não seria mais leal informá-lo o mais rápido possível? "
​
O contexto do sorriso de Albedo havia mudado. Mais cedo, era seu sorriso falso usual, mas agora era um sorriso perverso, bullying. Ela deve ter algum tipo de intenção doente em mente.
​
Parece que havia algo que ela queria dizer, não importa o quê.
​
Quão cansativo, pensou Demiurge , ao dizer suas razões.
"Eu desejo mostrar minhas realizações a Ainz-sama, assim que eu não desejo usar tais métodos para contatá-lo. mesmo que eu possa receber o seu louvor através de uma [Mensagem], no final, eu ainda prefiro ouvir a sua voz em pessoa. Isso é tudo... Esse não é o sonho comum de todos em Nazarick? "
​
- De fato, Demiurge. É como você diz. Qualquer um sentiria isso.
​
- Então, para onde foi Ainz-sama?
"Ele foi visitar o Reino Anão, sobre o qual pouco se sabe e que não tem feito contato diplomático até agora. Assim, não sabemos quanto tempo levará ".
​
- Quem o acompanha?
- Shalltear e Aura.
​
Isso deve ser bom em termos de força de combate. No entanto outros aspectos foram mais preocupantes.
​
Aura estava bem. Tudo que ela precisava fazer não era inconveniente Ainz-sama. No entanto, o rosto da outra pessoa apareceu na mente de Demiurge.
"Ainda assim, trazendo Shalltear, ele pretende destruir o Reino Anão?"
Mare teria sido uma escolha muito melhor para negociações verbais. Assim, essa escolha foi feita por outras razões.
​
"-Quais são os outros Guardiões fazendo?"
"Cocytus está administrando o lago. Mare está construindo uma masmorra fora de E-Rantel. Sebas está cumprindo suas funções em E-Rantel. Embora eu não saiba o que Ainz-sama pretende, o fato de ele não trazer um exército junto sugere uma visita pacífica, não? "
​
"... Não há informação suficiente para isso. Por que Ainz-sama queria ir para o Reino Anão? "
"Demiurgo. Não podemos prever os pensamentos de Ainz-sama.
Foi como disse Albedo.
Seu mestre, Ainz Ooal Gown, era o governante supremo de Nazarick, que ocultou inúmeros estratagemas dentro de um único movimento de um pedaço de xadrez. Demiurge - que tinha sido criado com talentos extraordinários - não podia sequer esperar para pastar as solas de seu brilho com suas mãos estendidas. Tentar ler as motivações de seu mestre foi um erro.
Dito isto, sentir a vontade de seu mestre e se preparar para isso era uma marca de verdadeira lealdade.
​
Se eu não trabalhar duro o suficiente ...
Enquanto Demiurge reconstruiu sua convicção mais uma vez, Albedo pegou um pedaço de pergaminho da mesa.
"Isso veio do Império ontem. Abri-o depois de receber a permissão de Ainz-sama via [Mensagem]. Contém uma oferta de vassalagem do Império. Os detalhes exatos da vassalização serão finalizados mais tarde. "
Demiurge ficou chocado. Isso era muito mais cedo do que ele esperava.
​
"O que é isso? De acordo com minhas previsões, o Império só deveria ter se oferecido como vassalos depois que o Reino foi destruído ... "
- Esse é o resultado da visita de Ainz-sama ao Império.
​
"Isto é ... Como esperado de Ainz-sama ..."
​
- Diga, Demiurgo. Você realmente pensou que o Império só se tornaria um vassalo depois do Reino? "
​
"Claro. Foi assim que planejei.
"Independentemente de quais métodos você usou?"
​
"...O que você está tentando dizer?"
"Ainz-sama frequentemente mencionou seu nome. Ele surgiu no contexto de "Você ouviu falar de Demiurgo? Então deveria estar tudo bem. Em outras palavras, havia algo sobre você - sobre seu plano que ele não podia aceitar. "
"O que você está dizendo ... Albedo, por que você não me disse mais cedo? Se for esse o caso - "
"Se o que é o caso?"
Demiurge não podia falar.
​
"... Deixe-me perguntar de novo. Não havia maneira de fazer do Império um vassalo diante do Reino?
"...Houve. No entanto, teria exigido o próprio Ainz-sama para agir. Seria um curso de ação vergonhoso para um subordinado aconselhar. Além disso, senti que exigiria a execução de vários métodos - exigindo pelo menos um mês - a fim de causar uma violenta revolta dentro de uma grande cidade. Sendo assim, acreditei que seria melhor começar subjugando o Reino e depois aplicando pressão em outras áreas ... quanto tempo demorou Ainz-sama?
"Eu estava no Reino, então não tenho certeza, mas acho que foram três dias no máximo."
​
Os olhos de Demiurge se arregalaram.
​
Isso foi muito rápido.
​
Como ele havia demonstrado seu poder subjugador? Como ele quebrantara a vontade do Imperador, que procurava aliar-se com outras nações?
Embora Demiurge tivesse preparado um plano perfeito que tornaria o imperador incapaz de agir, seu mestre parecia ter elaborado um esquema que superou até mesmo isso.
"Três dias? Como ele fez isso…"
​
"Aliás, quase não houve baixas."
Sua boca enorme parecia que tinha sido tapada. Tudo o que sentia era um fluxo imparável de admiração e respeito por aquele soberano absoluto. Ele era como a própria morte, em silêncio atrás do imperador e depois esmagando seu coração.
O tremor que ele sentia agora se espalhou do topo de sua cabeça para todo o seu corpo. O deleite selvagem, a admiração, o medo e o respeito misturados dentro dele, e esta complexa mistura de emoções fez Demiurge estremecer sem fim.
"Como, como esperado de Ainz-sama. Alguém como eu não podia esperar sequer aproximar dele. Ele é verdadeiramente um mestre incomparável e perfeito. Ninguém mais poderia ter liderado os Seres Supremos. Não posso deixar de invejar o Pandora S. Actor, mesmo que apenas um pouco. "
​
Albedo fez um ''kuku'', seu sorriso cheio de superioridade.
​
Deve ter sido o sentimento de superioridade que uma mulher sentia quando lhe ordenaram amar um homem tão maravilhoso.
​
"Além disso, Ainz-sama nos ordenou que decidamos como lidar com a vassalagem do Reino".
- Nos ordenou? Por quê?"
​
"Isso não é óbvio? Muitos dos desenvolvimentos neste campo foram devido ao uso de seu plano, Demiurge. Mesmo assim, Ainz-sama não disse nada a você e empurrou a vassalização do império para a frente com seu próprio plano. Assim, seu coração doeu. "
Ele não podia entender isso. Talvez se ele estivesse descontente com sua própria incompetência, ele poderia entender isso. Mas não isso.
"...Por quê? Eu não entendo."
Hah ~ Albedo suspirou cansada.
​
"É porque ele confia em você. Em outras palavras ... como devo colocar isto. Você deve ser capaz de entendê-lo com a sua mente, mas isto é provavelmente como ele é. Não seguir o seu plano é equivalente a duvidar de suas habilidades. Ainz-sama aguardava sua comunicação porque ele não queria fazer isso. No entanto, Ainz-sama sentia que você estava muito preocupado com ele. Assim, sua ação independente tinha a intenção de lhe dizer, ''não se preocupe comigo'', eu acredito. "
​
Era uma resposta que podia aceitar. Não, seria melhor dizer que não poderia haver outra resposta além disso.
​
"isto é, realmente..."
​
Demiurge baixou o rosto de vergonha. Ao mesmo tempo, ele se encheu de alegria depois de perceber como seu mestre tinha pensado nele.
​
"Demiurgo. Devemos trabalhar para retribuir a bondade de Ainz-sama.
- Claro, Albedo.
​
Demiurge estava animado.
"Para cumprir as expectativas de Ainz-sama, vamos terminar um plano de vassalagem para o Reino para ele ver antes de ele voltar!"
"De fato. Ainz-sama foi pessoalmente, então deve haver muitos esquemas na loja. Ele certamente estará ocupado quando voltar do Reino dos Anões. "
Demiurge sorriu.
- De fato, Albedo. De fato."
